Gasmilla (Ghana/2014)


I can't help sharing this awesome piece: "Boosha" from ghanaian emperor of Azonto rhythm. No more "Coupé-décalé" or other modern soukous rhythms, finally an african rhythm that can be exported outside the continent. Booshaaaaa.


Je ne peux m’empêcher de partager ce morceau génial: "Boosha" de Gasmilla, artiste ghanéen et empereur du rythme Azonto. Fini le "coupé décalé" ou autre soukous, enfin un rythme africain qui peut s'exporter en dehors du continent. Booshaaaaa.


Baden Powell (Brazil/1966)


I discovered Baden Powell when I was 11 years old and he changed my life for ever. I was discovering a music on which you could imagine your own lyrics. Baden Powell has made of me the poet I am today. Baden Powell is one of the best guitarist ever. This album has been recorded live in Rio at Santa Rosa Theatre in 1966.


J'ai découvert Baden Powell quand j'avais 11 ans et il a changé ma vie. Je découvrais une musique sur lequel on pouvait imaginer ses propres paroles. Baden Powell a fait de moi le poète que je suis. Baden Powell est le plus grand guitariste que la musique est connue... L'album que je vous propose est un live, plutôt rare, enrgistré à Rio au Théâtre Santa Rosa en 1966.

Anassoua Jazz de Parakou


Anassoua Jazz de Parakou is an avatar of Anos Band. Alidou Boukary is partly leader of both bands. Those artists of north Benin like Anos Bandn, Anassou Jazz or fabulous Super Borgou, reveal us extremely rich music.

Anassoua Jazz de Parakou est un avatar de l'orchestre Anos Band. Alidou Boukary est en partie le leader des deux orchestres. Ces orchestres du nord du Bénin, Anos Band, Anassou Jazz ou Super Borgou nous dévoilent une musique extrêmement riche.

First record is the one i prefer et the most recent one, around 1972-75. Compositors are Assouma Mama and Yacoubou Issoufou Alfa


Le premier disque est pour moi le meilleur et le plus récent des trois, je dirais 1972-75. Les compositeurs sont Assouma Mama et Yacoubou Issoufou Alfa.









On label Discafric, Alidou Boukary composed all the four titles. It's another period 1968-70. Rumba and Bolero's rhythms.


Sur le label Discafric, Alidou Boukary a composé les quatre morceaux. C'est une autre époque, 1968-70, des morceaux rumba et boléro.




Papa Wemba & Viva La Musica (Congo/1980)


 Papa Wemba began his career in Congo in 1969 with orchestra Zaïko Langa Langa. In 1977 he created his own band, orchestra Viva La Musica. Papa Wemba became really popular in Za¨ïre during the eighties, he was the main leader the "Sape" movement and recorded many hits like "Analengo"

oro



Papa Wemba a commencé sa carrière au Congo en 1969 avec l'orchestre Zaïko Langa Langa. En 1977 il crée son proprre orchestre: Viva La Musica. Papa Wemba devient très populaire au Zaïre partir de 1980, il est le principal leader du mouvement de la "Sape" et enregistre des tubes comme "Analengo".


Gnonnas Pedro (1979)


It's always a pleasure listening to great salsero Gnonnas Pedro. This record is quite rare, I late you appreciate.

oro 
 


C'est toujours un plaisir d'écouter le grand salsero Gnonnas Pedro. Ce disque est plutôt rare, je vous laisse l’apprécier.


T.P. POLY-RYTHMO & Avolonto Honoré


There are some records that fall into oblivion as they deserved more attention. Here is a good example with this album of Honore Avolonto backed by Poly-Rythmo. I thank Jam Magica for being the first to share this recording with us. On this album I strongly like the powerfull title: "Ayi Yaman Houé"...



Il y a certains albums qui tombent dans l'oubli alors qu'il méritaient plus de lumière. Voici un bon exemple avec cet album d'Honore Avolonto avec les Poly-Rythmo que je reposte. Je remercie Jam Magica pour avoir partagé ce disque avec nous. Sur cet album je retiens ce terrible morceau: "Ayi Yaman Houé"...

YIEN'S CABREL (Benin/1983)


Very nice soukous album of Yien's Cabrel, an obscure artist from Benin (another one). I could not guess which band is playing back. This recording honors the famous Porto-Novo's footbal team called "the Dragons". I love the the cover...


Excellent album de soukous composé par Yien's Cabrel, un artiste obscure du Bénin ( encore un). Je n'ai pas deviné quel orchestre l'accompagne. Cet enregistrement rend hommage à la fameuse équipe de football de Porto-Novo, "Les Dragons". J'adore la pochette.


CRIOLO (Brazil/2014)


Criolo est pour moi un compromis entre Notorious Big, Fela Kuti et Bob Marley. Je pèse mes mots. Artiste brésilien aux multiples facettes musicales, Rap, Reggae, Afrobeat, Samba, Jazz, il explose avec son deuxième album en 2011 et devient une référence majeure dans la musique brésilienne. Il a conquis le monde avec un tournée internationale qui a durée deux ans. Il revient avec son troisième album et comme d'habitude il est en écoute gratuite. Criolo sait que la scène l'attend et que son orchestre est assez talentueux pour ne pas être aux services des ventes. Criolo est grand son orchestre encore plus.

N.T.M (1990/2010)


During 2005 to 2010 I edited portraits of artists for french tv live show. I keep in memory editings like most popular french hip hop band N.T.M (Fuck Your Mother).
This portrait has earned me 15 minutes of fame...


De 2005 à 2010 j'ai monté 150 portraits d'artistes pour la télévision française. Je garde en mémoires certains montages comme celui du plus grand groupe de Hip Hop français: N.T.M.
Ce montage m'a valu 15 minutes de célébrité...

OUSMANE KOUYATÉ & Les Ambassadeurs (Mali/1984)


After "Revelation 82" that you can find HERE is great afro-funk "Kéfimba" recorded in 1984 with famous orchestra Les Ambassadeurs.
Very young, Ousmane Kouyaté is passionate about music and learns balafon and guitar. In 1978, he met Kante Mafila offering him to join the orchestra Les Ambassadeurs Internationaux, founded with Salif Keita. Ousmane took part of the recording of all the albums. He began his solo career in 1982 with: "Revelation 82" (1982), "Ousmane Kouyaté & Les Ambassadeurs Internationaux" (1983), "Kefimba" (1984) and "Domba" (1990).

oro
 


Après "Révélation 82" que vous pouvez trouver ICI, voici le sublime afro-funk "Kefimba" enregistré en 1984 avec toujours "Les Ambassadeurs".
Très jeune, Ousmane Kouyaté se passionne pour la musique et apprend le balafon et la guitare. En 1978, il rencontre Kante Manfila qui lui propose d'intégrer lorchestre Les Ambassadeurs Internationaux, fondé avec Salif Keita. Ousmane participe à l’enregistrement de tous les albums. Il commence sa carrière solo en 1982 avec: "Revélation 82", "Ousmane Kouyaté et Les Ambassadeurs Internationaux" (1983), "Kefimba" (1984) et "Domba" (1990).

BLACK SANTIAGOS Led by Ignace de Souza (Ghana/1965)


Pretty old record of the Black Santiagos led by beninese trumpet player Ignace de Souza and recorded in Ghana in 1965. "Pretty Little Angel"is a twist rhythm and "Augustina" is a highlife. 


Sacré vieux vinyl des Black Santiagos, avec pour chef d'orchestre le trompettiste béninois Ignace de Souza, et enregistré au Ghana en 1965.

The One Man Band / L'Homme Orchestre: DANIALOU SAGBOHAN (Full movie / 2006)


After several years of sleep, I decided to share and give life again to this beautiful portrait. A documentary which I signed images, editing and directing. From 200 to 2007, I followed Danialou Sagbohan throughout Benin. An immersion with one of the famous singer and musician of african continent.
I also dedicate this film to Djibril Sagbohan, the eldest son of Danialou, who participated to the movie, who assisted me ad who tragically died december 12, 2013, during the birthday party of his father.


Après plusieurs années de sommeil, j'ai décidé de redonner vie à ce magnifique portrait sur la toile. Un film dont j'ai signé les images, le montage et la réalisation. De 2000 à 2007, j'ai suivi Danialou Sagbohan dans tout le Bénin. Une immersion avec l'un des plus grand chanteur et musicien africain. 
Je dédicace aussi ce film à Djibril Sagbohan, le fils ainé de Danialou, qui a participé au film, qui m'a assisté et qui est mort tragiquement le 12 décembre 2013, durant la fête anniversaire de son père.


POLY-RYTHMO N° 7 : "Je suis pressé"


It is rare and it is good. Here is the Number 7 on label Badmos by Poly-Rythmo. This record is not easy to find so i will let you apreciate. I remind those who possess other records of this series to share them with happiness.


C'est rare et c'est bon, voici le numéro 7 sur le label Badmos de l'orchestre Poly-Rythmo. Ce disque n'est pas facile à trouver, je vous laisse donc apprécier. Je rappelle à ceux qui posséderaient d'autres disques de cette série de les faire partager avec bonheur.


LES MESSAGERS DU BÉNIN (1978)


Excellent record of Les Messagers du Bénin on label Discafric. The band covered famous title "Nou Wa Me" from Danialou Sagbohan that you can find here or here. Side 2, also very good, with "Kou Ehou Issa" was composed by Janvier Kouazoti.

Excellent disque des Messagers du Bénin sur le label Discafric. L'orchestre reprend le titre "Nou Wa Me" de Danialou Sagbohan que vous pouvez retrouver sous deux versions différentes ici ou ici. La face B, aussi redoutable, avec "Kou Ehou Issa" a été composée par Janvier Kouazoti. 

DIFÉ (Martinique/1982)

 

Once is not custom, here is an amazing band from Martinique: Difé. Created in 1977 by great drummer, singer and composer Alfred Varasse who opened the doors of modern martinican music. This album is excellent especially hit "Ki Moun Ou Yé". Recorded in 1982 the band made a brilliant tribute to Bob Marley on "In Syel Markey" ("Marley in the sky").
 oro

Une fois n'est pas coutume, voici un  prodigieux orchestre de Martinique: Difé. Crée en 1977 par Alfred Varasse, immense batteur, chanteur et compositeur. Précurseur de la musique moderne martiniquaise, il ouvre les portes de l'orchestre Kassav. Cet album est excellent en particulier le morceau "Ki Moun Ou Yé", un vrai tube. Enregistré en 1982, l'album rend aussi un brillant hommage à Bob Marley sur "Marley Dans Syel".


FERRY DJIMMY & His DJI-KINS (1971-1975)




I never mentioned remarkable beninese artist Ferry Djimmy, and for good reason, I have no record of him. Thanks to Pierre (Jam Magica) and Nuno (Kêtu Records) I can share this first Ferry Djimmy's album. Ferry Djimmy is always backed by an Ivorian band, The Dji-Kins, which was resident of famous Apollo club of Cotonou. Danialou Sagbohan notably made his debut with this band. I don't know who is the drummer of the band but he is for sure terrible. Unfortunately, on the this first Ferry Djimmy's album, recorded in 1971, i have only found three titles to share. Sorry


Je n'ai jamais évoqué Ferry Djimmy, artiste béninois remarquable, et pour cause, je ne possède aucun disque de lui. Grace à Pierre (Jam Magica) et Nuno (Kêtu records) je peux partager ce premier album de Ferry Djimmy. Ferry Djimmy est toujours accompagné par un orchestre Ivoirien, les Dji-Kins, qui on fait le bonheur du public béninois dans le club Apollo où ils résidaient. Danialou Sagbohan a notamment fait ses débuts avec cet orchestre. Je ne sais pas qui est le batteur de cet orchestre mais il est redoutable. Malheureusement, sur le premier album de Ferry Djimmy, enregistré en 1971, je n'ai trouvé que trois titres à partager. Désolé.


On the second record, distributed in 1975, and posted by famous Radiodiffusion blog, we can find the same funk style music influence that pleases european auditors. Ferry Djimmy and his Dji-Kins band had such tremendous talent that their funk style is universal.

Sur ce deuxième disque, enregistré en 1975, et posté par le fameux blog Radiodiffusion, on retrouve ce même style et influence funk qui plait tant aux européens. Ferry Djimmy et on son orchestre ont un tel talent que leur funk est universel.


KABONGO WETU feat. Danialou Sagbohan (CONGO/1979)



Kabongo Wetu is an instrumentalist and composer of Congo. He used to be part of famous band "Les Bantous de la Capitale". This album was recorded in Ivory Coast with Danialou Sagbohan on drums and Dizzi Mandjeku on guitar, Kabongo Wetu was the brass. Different singers were part of this recording as Ange Linaud, NIboma and Asi Kapela.



Kabongo Wêtu est un instrumentiste et compositeur congolais connu pour avoir fait parti de l'orchestre congolais "Les Bantous de la Capitale". Cet album a été enregistré en côte d'Ivoire avec Danialou Sagbohan à la batterie et Dizzi Mandjeku à la guitare. Kabongo Wêtu est aux cuivres. Les différents chanteurs sont Ange Linaud, Niboma et Asi Kapela.


Chants et Danses Populaires du Bénin (1978)




This great two-volume compilation brings together the most famous beninese bands of the 70s. Posted 5 years ago, i put it back in the day for the pleasure of every one. You'll fond on volume 1: Gnonnas Pedro, Orchestre Black Santiago and Orchestre de la BCB.


Cette superbe compilation en deux volumes rassemble les plus fameux orchestres des années 70. Postée il y a 5 ans, je la remets au jour pour le plaisir de chacun. On trouve dans le volume 1: Gnonnas Pedro, Orchestre Black Santiago et Orchestre de la BCB.


On volume 2 you can enjoy bands like: Les Messagers du Bénin, Les Sympathics de Porto-Novo, Orchestre Poly-Rythmo also recorded five titles with artists like Roger Tchaou, Sena Joi Jelia and famous Danialou Sagbohan's Cocorico title. The best title of the compilation that you can also hear on Danialou Sagbohan's blogspot:



Vous trouverez dans le volume 2, les orchestre suivants : Les Messagers du Bénin, Les Sympathics de Porto-Novo ainsi que l'orchestre Poly-Rythmo qui a enregistré cinq titres avec des artistes tels que Roger Tchaou, Sena Joi Jelia et le fameux Danialiou Sagbohan qui reprent son titre "Cocorico", le meilleur titre de la compilation pour moi et que vous pouvez entendre sur le blog de Sagbohan.

Orchestre PICOBY BAND d'Abomey



I just actualized Orchestre Picoby's band post with two new records. One is on Echos sonores du Bénin 's label and the other one is a contribution from Ogoun Ferraille (I don't have the reference yet). Enjoy those two new records and good discovery for those who don't konw this band yet.


Je viens d'actualiser le courrier de l'orchestre Picoby Band d'Abomey avec deux nouveaux disques. L'un est édité sur le label Echos Sonores du Bénin et l'autre est une contribution de Ogoun Ferraille dont je n'ai pas encore la référence. Bon écoute pour ces deux disques et bonne découvert pour ceux qui ne connaissent pas ce groupe.


Stanley Murphy & Les Grands Colombias du Peuple (Côte d'Ivoire/1979)



Very nice and rare album of Stanley Murphy backed by "Les Grands Colombias du Peuple". As usual Stanley Muprhy has something special. Difficult to find informations about Stanley's biography, still remains music.


Encore un excellent et rare album de Stanley Murphy accompagné par Les Grands Colombias du Peuple. Stanley Murphy a quelque chose de spécial, il est difficile de trouver des informations sur lui, reste sa musique.


T.P. Poly-Rythmo & Antoine Dougbe



Ultimate and original album on Oro, composed by Antoine Dougbe, the voodoo priest. This album is sublime, backed by Poly-Rythmo, sung by Bylledey Guissey and arranged by famous cameroon's guitarist Louis Wasson. Have pleasure.

Album ultime et inédit sur Oro, composé par Antoine Dougbè, l'initié au vodoun. Cet album est sublime, orchestré par Poly-Rythmo, chanté par Bylledey Guissey et arrangé par le fameux guitariste camerounais, Louis Wasson. Au plaisir.


Orchestre LES VOLCANS (1974)



For fans of Volcans' series, here is their first recording, composed by the unmistakable Joseph Atchade and dung by Paul Alapini. The record's label says: "Made in Dahomey" meaning that it was recorded (in mono) before 1975. The song "Sabira" is a slow meanwhile "Agba N' Agba" is a  beninese well known folkloric tune.


Pour les fans de la série des Volcans, voici leur premier enregistrement composé par l'incontournable Joseph Atchadé et chanté par Paul Alapini. Ce disque, enregistré en mono, indique "Made in Dahomey" ce qui signifie qu'il a été édité avant 1975. Le morceau "Sabira" est un slow et "Agba N'Agba est morceau très connu dans le folklore Béninois.


Augustin Konan & l'Orchestre de La Fraternité Ivoirienne (Côte d'Ivoire)



The band "Orchestre de La Fraternité Ivoirienne de Bouaké" was founded in 1963 by Djibo Sounkalo, the mayor of Bouaké. The band's mission was to facilitate and welcome, in this town of central Ivory-Coast, the Ivorian stars of the era such as Aïcha Koné, François Lougah, Queen Pelagie. Unfortunately, i have no information about Augution Konan N'Goran. Anyway this album is great.


L'orchestre de La Fraternité Ivoirienne de Bouaké a été créé en 1963 par Djibo Sounkalo, le maire de Bouaké. Cet orchestre avait pour mission d'animer et d'accueillir, dans cette ville du centre de la côte d'Ivoire, les stars ivoirienne de l'époque telles que Aïcha Koné, Francois Lougah, reine Pélagie. Malheureusement, je n'ai aucune informations sur Augustin Konan N'Goran. Peu importe cet album est génial.

Tapper Zukie (Jamaica/1978)



Tapper was nickname given to him by his grandmother in his youth, while Zukie was a name came from his friends' association as a young boy. Their gang was called The Zukies. In 1973, his mother, concerned with Zukies' tendency to get into trouble, sent him to England. Producer Bunny Lee arranged for him to undertake some recordings...

Le surnom "Tapper" vient de sa grand mère, et "The Zukies" était la bande d'amis qu'il avait quand il était enfant. Il eut un impact assez important des deux cotés de la table de mixage, d'abord en tant que toaster à succès, puis en tant que producteur. Il commence sa carrière en Angleterre en 1973 grace à Bunny Lee qui lui fait enregistrer ses premiers disques...


Migan Celestin & Orchestre Les Vodoun (1979)



Here is  another Migan celestin's sp recorded in 1979 which has two particularities: First, The Vodoun's band, i never heard about it (another obscure band of Benin), second, the great singer Miguelito who sings in "Mosaico" title. 

Voici un nouveau 45 tours de Migan Celestin enregistré en 1979 qui a deux particularités: Premièrement l'orchestre Les Vodoun, inconnu pour moi et de plus au Bénin, deuxièmement la participation du grand Miguelito qui chante sur le morceau "Mosaico".